Three years after Valve’s initial announcement of a partnership with Chinese MMO developer and publisher Perfect World to officially launch Steam in China, Valve is finally preparing to launch its client in beta at last next month. But after years of Steam’s unofficial existence in a legal gray area in the country for millions of users, there’s a chance its global client — and all the unlicensed games users have bought and played on it to date — might not survive the…